Klasa 3B na XII Święcie Tłumaczy – Hieronimkach

28 września 2026 r. klasa 3B wzięła udział w XII Święcie Tłumaczy – Hieronimkach, organizowanym na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Była to doskonała okazja, aby spojrzeć na język, komunikację i pracę tłumacza z nieco innej perspektywy – szczególnie w czasach dynamicznego rozwoju sztucznej inteligencji.

Podczas wydarzenia uczniowie uczestniczyli w spotkaniu poświęconym tematowi „Język w czasach AI – o tłumaczeniu, myśleniu, komunikacji i o tym, czego algorytmy za nas nie zrobią”. Ważnym punktem programu było również spotkanie z Jagodą Ratajczak, tłumaczką przysięgłą oraz autorką książek poświęconych językowi i dwujęzyczności. Rozmowa była okazją do poznania specyfiki pracy tłumacza oraz refleksji nad rolą języka w świecie nowych technologii.

Drugie spotkanie, zatytułowane „Dyplomacja czy heavy metal”, pokazało, jak różnorodne drogi zawodowe mogą prowadzić od studiów na lingwistyce stosowanej. Gośćmi byli absolwenci tego kierunku: Przemysław Postolski – dyplomata oraz Krzysztof Sokołowski – wokalista zespołu „Nocny Kochanek”. Ich historie udowodniły, że znajomość języków i umiejętności komunikacyjne mogą stać się podstawą bardzo różnych, często zaskakujących ścieżek kariery.

Udział w Hieronimkach był dla uczniów 3B ciekawym doświadczeniem, które połączyło język, nowe technologie, kulturę i inspirujące historie ludzi związanych z lingwistyką. To także cenna lekcja pokazująca, że nawet w świecie AI człowiek nadal pozostaje niezastąpionym uczestnikiem procesu komunikacji.