Uczniowie klasy IIb –językowej, 30 września 2022r. wzięli udział w „Hieronimkach” – projekcie realizowanym  przez Zakład Lingwistyki Stosowanej UMCS z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza.

Uczniowie uczestniczyli w interesującym wykładzie poświęconym błędom logiczno-językowym w żartach, dowiedzieli się, jakie trudności napotyka tłumacz próbując wiernie oddać sens gier słownych.

Następnie odbyły się  warsztaty pt. „Głowa bez pamięci to twierdza bez garnizonu”. Zajęcia w praktyczny sposób pokazały uczestnikom, jak wielką rolę odgrywa trening pamięciowy w szkoleniu tłumaczy ustnych.

Ostatnim punktem Hieronimków było spotkanie ze studentkami Lingwistyki Stosowanej, które poprzez gry i zabawy językowe, pokazały naszym uczniom jak wyglądają studia na ich wydziale. Uczniowie mogli doświadczyć specyfiki tłumaczenia filmów oraz utworów muzycznych i uświadomić sobie, jak niezmiernie ważne jest wyczucie językowe oraz znajomość języka ojczystego.